Dizionario latino
Devi tradurre una versione di latino ma, non essendo questa la tua materia preferita, ci stai mettendo un'infinità di tempo? Vorresti qualche “aiutino” tecnologico per facilitarti il compito e renderti più semplice la comprensione del testo che hai davanti? Bene: sono felice di dirti che sei capitato proprio nel posto giusto e al momento giusto!
Sto infatti per proporti una selezione di servizi Web e app che permettono di consultare un dizionario di latino, in modo da trovare facilmente definizioni e tradurre in italiano sia singoli termini che intere frasi. Quasi tutte le soluzioni che ti proporrò sono gratuite al 100%. Tutto quello che devi fare è scegliere il servizio, o meglio, il dizionario che ti sembra più adatto alle tue esigenze e cominciare a usarlo aiutandoti con le indicazioni che sto per fornirti.
Sono certo che, se seguirai scrupolosamente le mie “dritte” in relazione all'utilizzo di questi servizi online e di queste app, lo studio del latino non sarà più un incubo per te. Mi raccomando, però, usa questi strumenti come un semplice supporto per il tuo studio del latino e non come una “via di uscita” facile dai tuoi compiti. Studiare è importante!
Indice
- Dizionario latino italiano online
- App per dizionario latino italiano
- Altre soluzioni per studiare latino
Dizionario latino italiano online
Desideri consultare dei dizionari di latino online? Non vedo quale sia il problema: esistono vari dizionari e traduttori di latino online che sono davvero semplici da utilizzare: di seguito te ne elenco alcuni che sono considerati tra i migliori sulla piazza.
Dizionario Latino Olivetti
Se stai cercando un dizionario di latino online facilmente consultabile e preciso nelle definizioni, puoi affidarti al Dizionario Latino Olivetti, un sito che consente non solo di tradurre dal latino all'italiano (o viceversa) ma anche di scoprire il significato delle parole, la coniugazione dei verbi e le declinazioni latine grazie a un sistema automatico. Insomma, più che un semplice traduttore è un vero e proprio ausilio didattico per lo studio della nota lingua “morta”.
Per tradurre un termine latino in italiano e conoscere il suo significato, collegati alla pagina iniziale del sito, digita la parola che ti interessa cercare nel campo di testo collocato al centro e pigia sul pulsante Trova. Se vuoi cercare nelle forme flesse, ricordati di mettere il segno di spunto accanto all'apposita voce prima di avviare la ricerca. In alternativa, se vuoi cercare di capire il significato di un termine in un contesto più generico, apponi il segno di spunta sull'opzione Cerca a tutto testo.
Più in basso, invece, nella schermata principale di Dizionario Latino Olivetti, impiegando il campo di testo collocato sotto al dicitura Declinatore/Coniugatore Latino, puoi cercare le declinazioni dei verbi in latino (sempre avendo anche la possibilità di cercare nelle forme flesse).
Vuoi tradurre un termine dall'italiano al latino? Nessun problema: digitalo nel campo di testo Dizionario Italiano-Latino che si trova in fondo alla pagina e pigia sul pulsante Trova. Hai visto quanto è semplice adoperare il Dizionario Latino Olivetti? Fanne buon uso!
Google Traduttore
Non dimenticarti che puoi scoprire il significato di termini e frasi in latino sfruttando il “buon vecchio” Google Traduttore, il famosissimo servizio di traduzione automatica offerto da Google. Anche in questo caso, non aspettarti risultati precisi al 100%, ma te lo consiglio perché in molte situazioni può tornare utile anche una soluzione del genere.
Spiegare come si usa è forse superfluo, visto che probabilmente lo avrai già utilizzato decine di volte: basta collegarti al suo sito Web ufficiale, digitare la parola o la frase da tradurre nel campo di testo collocato nella parte sinistra dello schermo, selezionare il latino come lingua di origine dal menu in alto, l'italiano come lingua di destinazione dal menu in alto a destra e il gioco è fatto.
Inoltre, tra le funzioni aggiuntive di Google Traduttore vi è quella dedicata alla traduzione di documenti o di interi siti Web. Nel primo caso, infatti, dopo aver premuto sulla scheda Documenti, premi sul tasto Cerca sul computer per importare il file da tradurre. Oppure, nella sezione Siti Web, incolla, nel campo di testo visualizzato, l'URL della pagina Web da tradurre e poi premi il tasto Invio sulla tastiera.
Ti ricordo che Google Traduttore è disponibile anche sotto forma di app gratuita per Android e iOS/iPadOS, dove consente di accedere alle funzioni di traduzione anche in modalità offline (scaricando preventivamente dei file del dizionario che si preferisce utilizzare senza connessione a Internet). L'app supporta inoltre la traduzione tramite la fotocamera, oltre che la modalità di traduzione vocale, tramite la registrazione della voce e anche durante una conversazione.
Se hai bisogno di maggiori informazioni puoi leggere il mio tutorial su come usare Google Traduttore.
App per dizionario latino italiano
Desideri adoperare dei dizionari di latino su smartphone e tablet, così da poterli aver sempre in “tasca”? In tal caso, oltre a Google Traduttore, di cui ti ho parlato nel capitolo precedente, puoi dare un'occhiata alle altre app per Android e iOS elencate di seguito: sono sicuro che ne troverai qualcuna che fa al caso tuo.
Latin Dictionary — Offline (Android/iOS/iPadOS)
L'app Latin Dictionary – Offline è un ottimo dizionario di latino compatibile con Android (è disponibile anche su store alternativi) e iOS/iPadOS che permette di tradurre in modalità offline e, quindi senza connessione Internet, le parole dal latino a molte altre lingue (compreso l'italiano), e viceversa.
Per impiegarla, dopo averla scaricata e avviata sul tuo dispositivo, premi sull'icona dei due fogli sovrapposti, in alto a sinistra, in modo da impostare la traduzione su Latin > Italian o viceversa. Fatto ciò, premi sull'icona della (x) per tornare alla schermata precedente e, nel campo di testo in alto, digita il termine che vuoi tradurre in italiano: i risultati verranno visualizzati in tempo reale.
Nel caso in cui non ti venisse mostrata alcuna traduzione nel database offline, pigia sull'icona della lente di ingrandimento situata in basso per impiegare un motore di ricerca online e visualizzare ulteriori possibili risultati.
Vocabolario latino-italiano (Android)
Vocabolario latino-italiano è un'app gratuita che, disponibile soltanto su Android (anche su store alternativi), permette di tradurre le parole dal latino all'italiano direttamente dal proprio dispositivo mobile.
Anche se la sua interfaccia non è molto accattivante, permette di tradurre più di 150.000 termini: caratteristica che la rendere una valida risorsa per chi si accinge allo studio del latino. Alcune funzioni extra, come quella che permette di effettuare l'analisi logica e grammaticale, sono a pagamento (a partire da 3€/anno).
Dopo aver installato e avviato Vocabolario latino-italiano sul tuo device, digita la parola latina che vuoi tradurre nel campo di testo sottostante la dicitura indica una sola parola latina e poi pigia sul bottone Traduci declina o coniuga. Nella schermata che si aprirà, potrai visualizzare la traduzione fatta dal vocabolario con tanto di coniugazioni verbali (dove disponibili).
Altre soluzioni per studiare latino
Naturalmente ci sono tante altre app e siti Web per studiare latino che meritano di essere prese in considerazione: eccone qualcun altro che potrebbe fare al caso tuo.
- Splash Latino (Online): se sei alla ricerca di un dizionario di latino perché hai bisogno di tradurre delle versioni di latino a scuola, puoi affidarti anche a questa risorsa. Si tratta di un sito Web che, al suo interno, ospita le traduzioni di tantissimi testi latini, da consultare gratuitamente in pochi clic.
- Studenti.it (Online): è un noto popolare portale Web dedicato agli studenti, grazie al quale è possibile cercare degli aiuti scolastici in forma di riassunti e appunti per diverse materie scolastiche, tra cui il latino. Ha un database molto vasto ma non sempre si trova ciò che si ha bisogno, in quanto viene aggiornato anche grazie al contributo di altri studenti.
- Latinorum (Android/iOS/iPadOS): se cerchi un'app che ti permetta di analizzare facilmente verbi latini, consultare i complementi con le rispettive regole e sfogliare molte versioni in latino senza connetterti a Internet, dovresti prendere in considerazione questa app. Costa 1,99€ una tantum.
- Il Latinista Edizione Starter (Android/iOS/iPadOS): è un'app utile per studiare e ripassare il latino, grazie alla possibilità di accedere a delle lezioni scritte e anche a delle popolari versioni di latino. Di base è gratuita, ma la versione completa è a pagamento e costa 3,99€ su Android e iOS.
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e cura la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
